1 00:00:01,312 --> 00:00:06,312 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,312 --> 00:00:09,021 [seagulls squawking] 3 00:00:11,479 --> 00:00:13,479 [waves rolling softly] 4 00:00:29,146 --> 00:00:31,229 - [man] Hi, Rami! - [Rami] Hey there! 5 00:00:36,604 --> 00:00:38,604 [squawking and waves continue] 6 00:00:40,854 --> 00:00:43,104 [ominous music playing] 7 00:00:45,521 --> 00:00:48,062 [birds squawking] 8 00:00:49,229 --> 00:00:51,604 - [man] Speak! Speak! - [Tarek] Where is she? 9 00:00:51,604 --> 00:00:53,479 - [bird squeals] - [screams silently] 10 00:00:54,562 --> 00:00:56,146 [silent scream continues] 11 00:00:56,146 --> 00:00:58,396 - [electricity buzzing] - [Rami screams] 12 00:00:58,396 --> 00:01:00,146 Goddammit! Speak! 13 00:01:00,146 --> 00:01:01,229 - Stop. - [Rami sighs] 14 00:01:01,229 --> 00:01:03,187 [muffled hip-hop music playing in background] 15 00:01:03,771 --> 00:01:05,146 - [sighs] - Where is she? 16 00:01:06,729 --> 00:01:08,562 You think their loyalty's for sale? 17 00:01:09,396 --> 00:01:10,354 I know Marseille. 18 00:01:10,854 --> 00:01:11,812 In Marseille, 19 00:01:12,687 --> 00:01:14,104 there's only traitors. 20 00:01:14,104 --> 00:01:15,062 Where is she? 21 00:01:16,229 --> 00:01:19,271 They say "merci," then they fuck you in the ass. 22 00:01:19,271 --> 00:01:20,396 So then, what? 23 00:01:23,896 --> 00:01:24,979 Let'em come. 24 00:01:24,979 --> 00:01:28,604 To them, you're just a little German fucker who can't speak Arabic. 25 00:01:31,521 --> 00:01:32,437 [Tarek] Sharif! 26 00:01:32,437 --> 00:01:35,771 - [electricity buzzes] - [Rami screams] 27 00:01:36,687 --> 00:01:40,604 - [screaming stops] - [coin falls, rattles] 28 00:01:40,604 --> 00:01:41,562 [bell rings] 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,104 [bell rings rapidly] 30 00:01:55,562 --> 00:01:56,729 [Charly in French] Bonjour. 31 00:01:57,229 --> 00:01:59,187 [in English] Were you here all night? 32 00:02:02,229 --> 00:02:03,104 It's possible. 33 00:02:04,771 --> 00:02:06,479 Something went down here. 34 00:02:07,854 --> 00:02:09,979 Something always goes down here. 35 00:02:09,979 --> 00:02:11,646 [suspenseful music playing] 36 00:02:12,687 --> 00:02:15,229 My wife and my son were in their room. 37 00:02:15,229 --> 00:02:16,146 [clears throat] 38 00:02:16,146 --> 00:02:19,021 [Charly] Then, a man came and wanted to take them away. 39 00:02:20,812 --> 00:02:22,229 Did you see anything at all? 40 00:02:24,562 --> 00:02:25,979 He wanted to take them away. 41 00:02:27,479 --> 00:02:29,187 But they ended up taking him instead. 42 00:02:29,187 --> 00:02:30,729 What the hell are you saying? 43 00:02:31,396 --> 00:02:32,271 Your guy... 44 00:02:32,896 --> 00:02:34,604 They dragged your guy out of here. 45 00:02:34,604 --> 00:02:35,896 Who did it? 46 00:02:35,896 --> 00:02:36,812 Who? 47 00:02:37,312 --> 00:02:39,104 [suspenseful music continues] 48 00:02:40,312 --> 00:02:41,562 The Algerians. 49 00:02:42,729 --> 00:02:44,021 Do you know who they are? 50 00:02:51,354 --> 00:02:52,729 The man's name is Sharif. 51 00:02:53,896 --> 00:02:55,187 He deals downtown, 52 00:02:55,812 --> 00:02:57,896 but he lives up in the North Quarter. 53 00:02:59,021 --> 00:03:00,312 They all live up there. 54 00:03:00,896 --> 00:03:02,896 [suspenseful music continues] 55 00:03:10,354 --> 00:03:12,354 [dramatic music intensifies] 56 00:03:19,396 --> 00:03:20,312 Now what? 57 00:03:22,229 --> 00:03:23,604 Now we gotta get Rami free. 58 00:03:24,104 --> 00:03:27,312 Find out where my family is and what the hell's going on here. 59 00:03:27,312 --> 00:03:28,729 Well, how are you gonna do that? 60 00:03:28,729 --> 00:03:31,062 - [man] It's fine. - [man 2] Understand what I'm saying? 61 00:03:31,062 --> 00:03:32,146 Come on. 62 00:03:32,146 --> 00:03:33,896 [ship horn blows] 63 00:03:33,896 --> 00:03:37,771 And the guy we're looking for, you were both in prison here in Marseille? 64 00:03:38,729 --> 00:03:39,562 Yeah. 65 00:03:41,062 --> 00:03:42,104 His name is Casper. 66 00:03:43,812 --> 00:03:45,229 I'm sure he'll be here soon. 67 00:03:46,646 --> 00:03:48,229 And what business is Casper in? 68 00:03:48,729 --> 00:03:49,979 What do you mean? 69 00:03:51,062 --> 00:03:52,062 He's a criminal. 70 00:03:53,521 --> 00:03:54,687 Alright, let's do this. 71 00:03:59,437 --> 00:04:01,562 - [hip-hop music playing] - [men chatter] 72 00:04:02,687 --> 00:04:04,062 [man] Yo, Papa! 73 00:04:06,354 --> 00:04:07,521 [man] Papa! 74 00:04:07,521 --> 00:04:09,812 [music and chattering continue] 75 00:04:12,437 --> 00:04:13,896 [man] Papa! 76 00:04:13,896 --> 00:04:16,104 [Joseph] This Casper guy is a friend of yours? 77 00:04:16,604 --> 00:04:17,979 [Charly] I never said that. 78 00:04:20,229 --> 00:04:22,812 - [man 1] Got any more? - [man 2] Those, and more over there. 79 00:04:23,521 --> 00:04:25,146 [man 2] These are the best in Marseille. 80 00:04:25,146 --> 00:04:27,479 [dramatic music playing] 81 00:04:30,812 --> 00:04:31,646 [grunts] 82 00:04:44,437 --> 00:04:45,646 I wanna pay my debts. 83 00:04:47,271 --> 00:04:49,271 [dramatic music continues] 84 00:04:49,896 --> 00:04:51,771 [music ends] 85 00:04:51,771 --> 00:04:54,312 [laughing] 86 00:04:55,437 --> 00:04:56,271 This is Joseph. 87 00:04:56,271 --> 00:04:58,312 Hi, Joseph. [laughs] 88 00:04:58,312 --> 00:04:59,687 Hey! 89 00:04:59,687 --> 00:05:00,771 [Charly laughs] 90 00:05:01,271 --> 00:05:02,271 Motherfucker. 91 00:05:02,271 --> 00:05:03,937 [both laugh] 92 00:05:05,854 --> 00:05:08,312 - [seagulls squawking] - [man 3] Bring that rope when you're done. 93 00:05:10,604 --> 00:05:12,312 Look, man, I'm done with that dude. 94 00:05:13,812 --> 00:05:15,354 But it's your lucky day. 95 00:05:15,354 --> 00:05:16,521 I hate Sharif. 96 00:05:19,062 --> 00:05:21,271 It's not free, though. Despite that. [sniffs] 97 00:05:24,604 --> 00:05:25,479 I can't pay you. 98 00:05:26,979 --> 00:05:29,937 For me, it's personal, but without money, you won't get far. 99 00:05:32,354 --> 00:05:33,979 - Gimme the coin. - What for? 100 00:05:35,604 --> 00:05:36,729 Gimme the damn coin. 101 00:05:44,979 --> 00:05:46,604 This is extremely valuable. 102 00:05:50,187 --> 00:05:51,979 Three million euros. 103 00:05:54,562 --> 00:05:56,187 [suspenseful music playing] 104 00:05:56,187 --> 00:05:57,396 [Casper] I'm not a collector. 105 00:06:07,062 --> 00:06:09,062 [music continues] 106 00:06:12,604 --> 00:06:13,604 [Joseph] Charly. 107 00:06:14,187 --> 00:06:16,979 - What are you doing? - You gotta tell me when you need money. 108 00:06:18,479 --> 00:06:19,312 My cut. 109 00:06:20,146 --> 00:06:20,979 [laughing] 110 00:06:20,979 --> 00:06:23,146 [all laughing] 111 00:06:24,896 --> 00:06:26,896 [dramatic music continues] 112 00:06:31,062 --> 00:06:34,562 NORTH QUARTER - MARSEILLE 113 00:06:37,187 --> 00:06:39,187 [music ends] 114 00:06:39,187 --> 00:06:41,187 [motorcycle revving] 115 00:06:41,687 --> 00:06:44,104 [French hip-hop music playing] 116 00:06:45,979 --> 00:06:47,104 [muffled music continues] 117 00:06:47,104 --> 00:06:48,396 [man] Right here. 118 00:06:48,396 --> 00:06:49,896 I said I'm here! 119 00:06:52,562 --> 00:06:53,854 Hey, Jamal! 120 00:06:53,854 --> 00:06:55,146 Do you believe Rami? 121 00:06:57,521 --> 00:06:59,354 That he doesn't know where the woman is? 122 00:07:00,896 --> 00:07:01,937 Doesn't matter. 123 00:07:02,646 --> 00:07:05,479 Man, I'm telling you, Tarek, if the Corsicans have them, 124 00:07:06,062 --> 00:07:09,187 they belong to them now, and it's game over. Done. Sorry. 125 00:07:10,187 --> 00:07:12,687 Sharif, you don't understand. 126 00:07:14,479 --> 00:07:16,271 I don't only need the German. 127 00:07:17,396 --> 00:07:19,021 I need his whole family. 128 00:07:20,021 --> 00:07:21,729 [laughs] 129 00:07:21,729 --> 00:07:23,937 You need a brain. 130 00:07:25,271 --> 00:07:27,646 Do you want them to cut you into little pieces? Huh? 131 00:07:28,479 --> 00:07:32,187 Don't mess with the Corsicans here in Marseille. 132 00:07:32,187 --> 00:07:33,271 You hear me? 133 00:07:34,479 --> 00:07:35,312 Idiot! 134 00:07:35,312 --> 00:07:36,521 [Tarek] Shh... 135 00:07:36,521 --> 00:07:37,646 [door opens] 136 00:07:39,646 --> 00:07:41,396 - [door closes] - [Tarek] Stop wasting my time. 137 00:07:42,146 --> 00:07:44,146 [suspenseful music playing] 138 00:07:45,146 --> 00:07:45,979 Answer! 139 00:07:48,687 --> 00:07:50,479 - Sharif! - Okay. 140 00:07:50,479 --> 00:07:51,979 - [Tarek] Sharif! - I need a telephone. 141 00:07:51,979 --> 00:07:53,771 - Telephone. - [Tarek] Ready to talk? 142 00:07:53,771 --> 00:07:55,062 - [sighs] - [Tarek] Yeah? 143 00:07:56,271 --> 00:07:57,521 Just give me a phone. 144 00:07:58,021 --> 00:07:58,896 You've got one chance. 145 00:08:00,021 --> 00:08:01,187 [tense music playing] 146 00:08:01,187 --> 00:08:03,937 - [man 1] We got incoming. Hey, hey! - [man 2] What's up, man? 147 00:08:03,937 --> 00:08:05,687 [man 3] Hey, what's up? Go ahead, man. 148 00:08:07,562 --> 00:08:08,896 [men chattering] 149 00:08:08,896 --> 00:08:10,187 [motorcycle engine revving] 150 00:08:12,104 --> 00:08:14,021 [tense music continues] 151 00:08:19,687 --> 00:08:21,312 [music ends] 152 00:08:21,312 --> 00:08:23,437 [hip-hop music playing in background] 153 00:08:27,396 --> 00:08:29,396 [engine turns off] 154 00:08:30,979 --> 00:08:31,812 [Joseph] Well? 155 00:08:33,104 --> 00:08:34,562 - All good, man? Perfect. - [man] Yeah. 156 00:08:35,812 --> 00:08:37,396 [Charly] There are people everywhere. 157 00:08:38,312 --> 00:08:41,562 - Is that really typical? - They must have a VIP in there somewhere. 158 00:08:42,146 --> 00:08:44,437 How are we gonna figure out where the fuck he is? 159 00:08:44,937 --> 00:08:46,896 It's 500,000 square feet. 160 00:08:47,437 --> 00:08:49,271 Joseph could go in and pretend to be a plumber. 161 00:08:49,854 --> 00:08:52,812 - What do you mean, man? - They'd buy it, he looks like Super Mario. 162 00:08:52,812 --> 00:08:53,771 [laughs] 163 00:08:53,771 --> 00:08:55,479 [Casper and men laugh] 164 00:08:55,479 --> 00:08:57,104 [man] "Super Mario," ha, ha, ha. 165 00:08:57,104 --> 00:08:58,687 [man 2] Super Mario! 166 00:08:58,687 --> 00:09:01,979 Aren't you quite the comedian, this Casper, huh? Fuck you. 167 00:09:01,979 --> 00:09:03,896 [cell phone ringing] 168 00:09:04,396 --> 00:09:05,896 [ringing continues] 169 00:09:06,771 --> 00:09:08,604 - Rami. - He's likely not alone. 170 00:09:08,604 --> 00:09:11,687 - [ringing continues] - [ominous music playing] 171 00:09:11,687 --> 00:09:13,104 - [phone beeps] - Rami? 172 00:09:13,104 --> 00:09:15,729 [Rami] Hey, Charly. You alright? Are you in Marseille yet? 173 00:09:15,729 --> 00:09:17,229 I've been trying to reach you. 174 00:09:17,229 --> 00:09:19,354 [ominous music continues] 175 00:09:19,354 --> 00:09:23,271 - I was at the bar. I was very busy. - Okay. Where is Samira? 176 00:09:23,271 --> 00:09:25,812 - Do you know where Samira is at? - She is safe. 177 00:09:27,146 --> 00:09:30,354 Yeah, come to my flat and then, um, we'll go to her. 178 00:09:30,354 --> 00:09:33,771 Your address is still the same, right? Rue Cotignac? 179 00:09:36,021 --> 00:09:37,729 Yeah, 78, first floor. 180 00:09:37,729 --> 00:09:39,437 About how much time do you need? 181 00:09:41,104 --> 00:09:42,229 I'm gonna be a while. 182 00:09:43,229 --> 00:09:45,521 I've, uh... I've got a few problems here, you know? 183 00:09:45,521 --> 00:09:48,104 I'll give you a call just before I get there, Rami. 184 00:09:50,812 --> 00:09:51,646 Okay. 185 00:09:52,229 --> 00:09:54,062 [suspenseful music playing] 186 00:09:56,479 --> 00:09:57,729 Wasn't so hard? 187 00:09:58,479 --> 00:10:01,646 Sharif, send some of your guys to that address. Now. 188 00:10:03,229 --> 00:10:05,146 You are aware that's a trap, right? 189 00:10:05,771 --> 00:10:09,271 There's also plastic on the floor at 78 "Cognac" or whatever. 190 00:10:09,896 --> 00:10:12,229 I know where he lives. That's not his address. 191 00:10:12,229 --> 00:10:13,896 He doesn't live on 78. 192 00:10:14,604 --> 00:10:15,604 That was a code. 193 00:10:16,187 --> 00:10:18,854 Yeah, but the 78th floor makes no sense at all. 194 00:10:22,729 --> 00:10:25,104 [Charly] He meant the seventh or eighth floor. 195 00:10:25,104 --> 00:10:26,562 I gotta find a way in there. 196 00:10:26,562 --> 00:10:28,604 Casper, distract them. 197 00:10:28,604 --> 00:10:30,521 [hip-hop music continues] 198 00:10:32,312 --> 00:10:34,312 [music ends] 199 00:10:34,812 --> 00:10:36,896 - [birds squawking] - [waves crashing] 200 00:10:41,562 --> 00:10:43,562 - [Jonas] I can throw higher, wait. - Show me. 201 00:10:44,146 --> 00:10:45,062 [Jonas] Watch out. 202 00:10:45,646 --> 00:10:46,479 [Jonas grunts] 203 00:10:47,437 --> 00:10:48,312 [Samira] Whoa! 204 00:10:49,562 --> 00:10:51,562 Oh, that went really, really far! 205 00:10:57,271 --> 00:10:58,646 Continue, [in French] joue. 206 00:10:59,146 --> 00:11:00,979 [in English] There's plenty of pebbles here. 207 00:11:03,312 --> 00:11:04,187 [speaking French] 208 00:11:05,187 --> 00:11:06,312 [speaking French] 209 00:11:07,312 --> 00:11:09,312 [man in English] They don't speak French, Madame. 210 00:11:09,312 --> 00:11:10,229 [in English] Well... 211 00:11:10,937 --> 00:11:12,187 Have you heard from Rami? 212 00:11:12,187 --> 00:11:13,312 - Negative. - Hmm. 213 00:11:14,062 --> 00:11:16,479 First, he makes us take hostages, then disappears. 214 00:11:16,479 --> 00:11:19,646 I should never have put any of my trust in that vile, little worm. 215 00:11:19,646 --> 00:11:21,854 And you, [in French] petit bonhomme, 216 00:11:21,854 --> 00:11:25,562 [in English] I'm sure we have a football somewhere and a place to play. 217 00:11:26,687 --> 00:11:28,271 Or maybe you want to swim? 218 00:11:28,271 --> 00:11:29,729 We're not here to have fun. 219 00:11:31,146 --> 00:11:32,187 We want to leave. 220 00:11:32,729 --> 00:11:33,562 Hmm. 221 00:11:34,354 --> 00:11:35,229 Maybe later. 222 00:11:36,687 --> 00:11:37,812 But you must be hungry. 223 00:11:38,312 --> 00:11:39,562 [suspenseful music playing] 224 00:11:39,562 --> 00:11:44,062 I'm going to make you a sandwich myself, and then I will show you the house. 225 00:11:44,562 --> 00:11:45,396 And your room. 226 00:11:47,187 --> 00:11:49,187 [suspenseful music continues] 227 00:11:54,896 --> 00:11:58,396 [man] I don't want to hear another word, you're suspended until further notice. 228 00:11:58,396 --> 00:12:00,854 - Now get out and shut the door behind you! - Thanks. 229 00:12:00,854 --> 00:12:02,062 - Well? - [Nina sighs] 230 00:12:02,062 --> 00:12:04,896 The commission started an investigation. For now, I'm suspended. 231 00:12:04,896 --> 00:12:05,854 [Robert] Shit. 232 00:12:06,729 --> 00:12:08,604 But you were right about taking action, 233 00:12:08,604 --> 00:12:11,354 and this stupid commission will come to the same conclusion. 234 00:12:11,354 --> 00:12:12,479 - Yeah, we'll see. - Yeah. 235 00:12:12,479 --> 00:12:14,229 One dead Russian, two missing Bachofners. 236 00:12:14,229 --> 00:12:16,854 - You may have prevented something worse. - Yeah, well. 237 00:12:17,979 --> 00:12:18,812 Thanks, Robert. 238 00:12:19,562 --> 00:12:20,521 I better get going. 239 00:12:21,896 --> 00:12:23,021 Where are you going? 240 00:12:23,896 --> 00:12:25,229 - Marseille. - [Robert] Nina. 241 00:12:26,521 --> 00:12:28,021 Don't make me ask if you're doing this 242 00:12:28,021 --> 00:12:30,062 because you think the stupid coin's in Marseille. 243 00:12:30,562 --> 00:12:31,562 Please, Nina. 244 00:12:32,312 --> 00:12:33,229 Don't do this. 245 00:12:35,562 --> 00:12:36,396 [Nina] I'll text you. 246 00:12:36,396 --> 00:12:37,979 [ominous music playing] 247 00:12:39,562 --> 00:12:40,604 Nina? 248 00:12:42,021 --> 00:12:44,187 You know, doing this won't bring him back to life again. 249 00:12:45,812 --> 00:12:47,604 [tense music intensifies] 250 00:12:52,687 --> 00:12:53,687 Fuck! 251 00:12:53,687 --> 00:12:55,729 [tense music continues] 252 00:13:11,437 --> 00:13:12,604 Kevan, what's going on? 253 00:13:12,604 --> 00:13:14,396 What the fuck are you doing? 254 00:13:15,021 --> 00:13:17,562 What's going on with you? You trying to fuck with me or what? 255 00:13:17,562 --> 00:13:20,021 You gotta put out the fire. I don't wanna see anyone out here. 256 00:13:20,021 --> 00:13:23,021 - What is this? A war? - Yes, it is war! Are you stupid or what? 257 00:13:23,021 --> 00:13:24,271 [man] Alright, alright. 258 00:13:25,312 --> 00:13:26,396 Use your brain, bro! 259 00:13:26,396 --> 00:13:28,062 [men chattering] 260 00:13:28,062 --> 00:13:29,687 The hell is happening, bro? 261 00:13:29,687 --> 00:13:30,729 What's wrong with you? 262 00:13:30,729 --> 00:13:33,062 - Didn't you hear what he said? Move it! - [man] Chill out! 263 00:13:33,062 --> 00:13:34,812 [Kevan] Inside, now! Now! Move it! 264 00:13:34,812 --> 00:13:35,729 Fucking asshole! 265 00:13:36,562 --> 00:13:37,396 Fuck! 266 00:13:37,396 --> 00:13:38,979 [Kevan] Move it, motherfucker! 267 00:13:40,062 --> 00:13:41,146 Move, move! 268 00:13:42,812 --> 00:13:43,979 Here we go, here we go. 269 00:13:45,062 --> 00:13:48,062 Yeah, just a little bit, maybe. Little more. Bottoms up! 270 00:13:48,604 --> 00:13:49,437 [snorts loudly] 271 00:13:53,437 --> 00:13:55,146 [man] Right there, right there. 272 00:13:58,021 --> 00:13:59,146 [engine turns off] 273 00:13:59,146 --> 00:14:00,437 [car door opens] 274 00:14:00,437 --> 00:14:02,604 [ominous music playing] 275 00:14:06,312 --> 00:14:07,396 [Kevan] Hey, old man! 276 00:14:08,812 --> 00:14:10,187 Huh? 277 00:14:13,604 --> 00:14:15,104 Are you playing with me, bro? 278 00:14:15,104 --> 00:14:16,479 - Watch it. - [Kevan] Motherfurcker, 279 00:14:16,479 --> 00:14:18,271 this guy's playing games right now! 280 00:14:18,771 --> 00:14:20,021 Who are you? Tell me! 281 00:14:21,604 --> 00:14:23,812 [ominous music continues] 282 00:14:27,979 --> 00:14:29,771 [Kevan] What? What? What? What? 283 00:14:31,271 --> 00:14:33,312 What? You wanna play games with me, bro? 284 00:14:33,312 --> 00:14:34,812 Hey! Hassan! 285 00:14:36,104 --> 00:14:37,312 Brother. 286 00:14:38,104 --> 00:14:39,354 Peace be with you. 287 00:14:41,729 --> 00:14:42,979 I'm glad you're here. 288 00:14:43,479 --> 00:14:45,229 Enough, enough. He's family. 289 00:14:46,229 --> 00:14:47,104 Go fuck yourself. 290 00:14:47,979 --> 00:14:49,812 Come, come, brother. Come, this way. 291 00:14:51,354 --> 00:14:54,729 - How are you? How was the drive? - [Hassan] It was good. Thanks. 292 00:14:54,729 --> 00:14:56,812 [music continues] 293 00:14:59,146 --> 00:15:00,104 An old man. 294 00:15:00,604 --> 00:15:03,312 It was just a pathetic old man who orchestrated the whole thing. 295 00:15:03,979 --> 00:15:05,646 But he did have some final words. 296 00:15:12,729 --> 00:15:14,062 Where's the German? Hmm? 297 00:15:15,562 --> 00:15:17,312 [music intensifies] 298 00:15:17,312 --> 00:15:19,396 [tense music playing] 299 00:15:38,354 --> 00:15:39,854 - [Joseph] Ready? - Ready. 300 00:15:42,187 --> 00:15:44,354 [tense music continues] 301 00:15:45,021 --> 00:15:46,187 [sniffs, sighs] 302 00:15:50,979 --> 00:15:52,562 - [objects rattle] - [door creaks] 303 00:15:52,562 --> 00:15:54,146 - [glass shatters] - [music ends] 304 00:16:07,437 --> 00:16:09,437 [man gasps for air] 305 00:16:11,146 --> 00:16:12,812 [flies buzzing] 306 00:16:12,812 --> 00:16:14,896 [labored breathing continues] 307 00:16:16,562 --> 00:16:17,729 Shh... 308 00:16:54,646 --> 00:16:56,646 [soft tense music playing] 309 00:17:06,687 --> 00:17:08,687 [music continues] 310 00:17:14,646 --> 00:17:16,646 [electricity buzzing] 311 00:17:17,771 --> 00:17:20,146 [footsteps approaching rapidly] 312 00:17:20,146 --> 00:17:22,229 [music swells] 313 00:17:26,437 --> 00:17:27,521 [door creaks, closes] 314 00:17:27,521 --> 00:17:29,604 [suspenseful music continues] 315 00:17:31,979 --> 00:17:32,937 [flies buzzing] 316 00:17:32,937 --> 00:17:35,187 [breathing heavily] 317 00:17:36,896 --> 00:17:38,146 - [Sharif] Hey! - [man gasps] 318 00:17:38,146 --> 00:17:39,312 Was somebody here? 319 00:17:39,312 --> 00:17:40,562 [groaning faintly] 320 00:17:51,146 --> 00:17:52,104 [breathing heavily] 321 00:18:00,437 --> 00:18:01,437 [Kevan] Yo, Sharif! 322 00:18:05,229 --> 00:18:06,354 Sharif! 323 00:18:06,354 --> 00:18:08,729 [suspenseful music continues] 324 00:18:09,562 --> 00:18:10,979 [Kevan] Sharif! Come down. 325 00:18:12,604 --> 00:18:13,979 [music swells] 326 00:18:13,979 --> 00:18:15,646 [Kevan] Sharif! Come down, bro! 327 00:18:16,312 --> 00:18:18,312 [music fades] 328 00:18:18,312 --> 00:18:19,479 [dog barks in distance] 329 00:18:19,479 --> 00:18:21,146 - What is it? - [Kevan] Come down! 330 00:18:21,146 --> 00:18:22,854 - For what? - Right now! 331 00:18:25,521 --> 00:18:27,854 - [footsteps running away] - [dog barking in distance] 332 00:18:27,854 --> 00:18:30,271 - [Sharif] Fucking asshole! - [Kevan] Chill out, man. 333 00:18:30,771 --> 00:18:31,937 [ominous music playing] 334 00:18:31,937 --> 00:18:33,396 [Sharif] What's the matter? 335 00:18:33,396 --> 00:18:35,146 [Kevan] Tarek's guy came over here. 336 00:18:35,729 --> 00:18:37,312 [Sharif] You're killing Rami, right? 337 00:18:42,604 --> 00:18:43,646 [toy car engine whirring] 338 00:18:46,187 --> 00:18:48,187 [men clamoring] 339 00:18:49,437 --> 00:18:51,437 - [man1] Whoa! Watch out! - [man 2 whistles] 340 00:18:51,437 --> 00:18:53,146 - [tense music playing] - [men clamoring] 341 00:18:53,146 --> 00:18:55,146 [man 1] Don't touch it. What if it explodes? 342 00:18:55,146 --> 00:18:56,729 [clamoring continues] 343 00:18:57,479 --> 00:18:59,354 - [man 2] That's a camera, bro. - [Sharif] Go on. 344 00:18:59,354 --> 00:19:01,146 [Kevan] You go, motherfucker! 345 00:19:01,687 --> 00:19:03,271 - Mahmoud, go. - [man 2] Back off, back off! 346 00:19:03,271 --> 00:19:04,437 [Sharif] Mahmoud, go! 347 00:19:04,437 --> 00:19:05,687 - [man 2] Back off! - Fine. 348 00:19:05,687 --> 00:19:08,104 - So, I gotta do it. Useless bitches. - [phone rings] 349 00:19:08,729 --> 00:19:10,146 There's a phone. Son of a bitch. 350 00:19:10,146 --> 00:19:12,437 ANSWER THE PHONE! 351 00:19:13,104 --> 00:19:15,104 [ringing continues] 352 00:19:15,104 --> 00:19:17,146 [suspenseful music playing] 353 00:19:17,146 --> 00:19:18,771 [ringing continues] 354 00:19:19,354 --> 00:19:20,187 [phone chimes] 355 00:19:22,021 --> 00:19:22,937 [Casper] Sharif? 356 00:19:25,104 --> 00:19:26,021 Who is this? 357 00:19:26,771 --> 00:19:28,021 I wanna speak to Rami. 358 00:19:29,104 --> 00:19:30,187 [Sharif] Who is this? 359 00:19:30,187 --> 00:19:32,479 [suspenseful music continues] 360 00:19:33,479 --> 00:19:36,187 [Casper] I hope for your sake that Rami is still alive. 361 00:19:36,187 --> 00:19:37,479 [man 2] What the hell is this? 362 00:19:37,479 --> 00:19:38,979 Fuck me, it's the Corsicans. 363 00:19:38,979 --> 00:19:41,812 [man 3] Holy shit. What the fuck do they want? 364 00:19:41,812 --> 00:19:43,896 [men clamoring] 365 00:19:43,896 --> 00:19:46,354 [Sharif] Yes, yes, yes, he's alive. Okay? He's alive! 366 00:19:46,354 --> 00:19:48,854 I wanna hear his voice. I wanna hear him on the phone. 367 00:19:50,354 --> 00:19:52,437 - I'll call back in five minutes. - Hang on. 368 00:19:52,937 --> 00:19:53,771 Hang on. 369 00:19:55,104 --> 00:19:57,437 [men continue clamoring over suspenseful music] 370 00:20:04,646 --> 00:20:05,854 [elevator door closes] 371 00:20:06,437 --> 00:20:08,229 [elevator whirring] 372 00:20:13,437 --> 00:20:16,396 [whirring continues] 373 00:20:25,104 --> 00:20:26,354 [elevator stops] 374 00:20:26,354 --> 00:20:27,812 [tense music playing] 375 00:20:28,854 --> 00:20:29,687 [phone vibrates] 376 00:20:29,687 --> 00:20:31,396 GO. 1 MIN. AGO 377 00:20:31,396 --> 00:20:33,771 [elevator door opens] 378 00:20:35,979 --> 00:20:37,187 - [exhales] - [door closes] 379 00:20:39,062 --> 00:20:40,812 [tense music continues] 380 00:20:46,521 --> 00:20:48,521 [music ends] 381 00:20:54,979 --> 00:20:56,604 [Hassan] I know you from Berlin. 382 00:20:57,521 --> 00:20:59,604 You were one of Saad's people, hmm? 383 00:21:00,354 --> 00:21:01,312 [Rami] Mmm. 384 00:21:04,271 --> 00:21:05,312 Long time. 385 00:21:06,146 --> 00:21:08,146 Good time. Hmm? 386 00:21:09,396 --> 00:21:10,687 Hassan, give me water. 387 00:21:12,354 --> 00:21:14,521 Hassan, I swear to you... 388 00:21:15,604 --> 00:21:16,771 he's on his way here. 389 00:21:16,771 --> 00:21:20,479 Is that what you think? The German will just walk into your trap, hmm? 390 00:21:20,479 --> 00:21:21,479 He'll call any minute. 391 00:21:22,562 --> 00:21:23,437 Trust me. 392 00:21:25,271 --> 00:21:26,187 Look at his face. 393 00:21:27,437 --> 00:21:29,479 [suspenseful music playing] 394 00:21:30,229 --> 00:21:31,312 [gun rattles] 395 00:21:33,562 --> 00:21:35,604 [music intensifies] 396 00:21:36,437 --> 00:21:38,229 [Tarek] You fucking cockroach. 397 00:21:38,229 --> 00:21:40,646 Tell the truth. I've had enough. 398 00:21:41,312 --> 00:21:44,021 [Rami] By Allah, he is on his way to Marseille. 399 00:21:44,771 --> 00:21:46,021 [Sharif] Stop! 400 00:21:46,854 --> 00:21:48,771 - Stop, stop, stop! - You fucking with me? Huh? 401 00:21:48,771 --> 00:21:50,479 - Stop! Stop! - [Tarek] Hey! Back off, man! 402 00:21:50,479 --> 00:21:53,021 [Sharif] The Corsicans are here, and they want Rami! 403 00:21:54,146 --> 00:21:56,062 The Corsicans have come here for Rami. 404 00:21:57,229 --> 00:21:58,854 - [Casper] Ready? - Ready. 405 00:21:58,854 --> 00:22:01,646 - [Casper] Good luck, Super Mario! - Yeah, thanks. 406 00:22:03,729 --> 00:22:05,646 [man 1] They're coming! 407 00:22:05,646 --> 00:22:06,729 [man 2] Get ready! 408 00:22:07,396 --> 00:22:09,062 [man 1] They're coming! 409 00:22:09,062 --> 00:22:11,396 [man 3] Holy shit, what the fuck is that? 410 00:22:11,937 --> 00:22:13,812 [man 1] Come on guys. Let's go! Let's go! 411 00:22:13,812 --> 00:22:14,854 [man 3] Let's go! 412 00:22:14,854 --> 00:22:17,021 [tense music playing] 413 00:22:17,021 --> 00:22:18,979 [men shouting] 414 00:22:20,604 --> 00:22:22,937 [shouting continues over shots] 415 00:22:22,937 --> 00:22:24,271 [music continues] 416 00:22:25,312 --> 00:22:28,104 - [Tarek] Hassan. - [Sharif] The Corsicans are downstairs! 417 00:22:28,104 --> 00:22:29,062 Fuck this! 418 00:22:30,396 --> 00:22:32,354 [shouting continues] 419 00:22:36,479 --> 00:22:37,729 [man 1] Let's go! Watch out! 420 00:22:37,729 --> 00:22:39,187 [brakes screeching] 421 00:22:40,979 --> 00:22:42,562 [tense music continues] 422 00:22:42,562 --> 00:22:43,854 Oh my God! 423 00:22:44,521 --> 00:22:46,562 Fuck this. Fuck this. Fuck, fuck, fuck. 424 00:22:47,062 --> 00:22:48,646 [music ends] 425 00:22:48,646 --> 00:22:50,729 [shooting and shouting continue outside] 426 00:22:54,604 --> 00:22:56,604 - [men shouting] - [guns shooting] 427 00:22:58,687 --> 00:23:00,854 [tense music playing] 428 00:23:00,854 --> 00:23:03,229 [bullets ricocheting] 429 00:23:03,229 --> 00:23:05,312 [shouting continues] 430 00:23:06,771 --> 00:23:09,187 [tense music continues] 431 00:23:13,354 --> 00:23:14,937 [man yells] 432 00:23:15,771 --> 00:23:17,979 [men shouting over gun shots] 433 00:23:17,979 --> 00:23:18,896 [yells] 434 00:23:21,104 --> 00:23:22,562 [Casper] Retreat! Retreat! 435 00:23:24,271 --> 00:23:26,479 Ugh, fucking hell! Retreat! 436 00:23:27,729 --> 00:23:29,146 Retreat! Retreat! 437 00:23:30,354 --> 00:23:32,354 [tense music wanes] 438 00:23:32,354 --> 00:23:34,812 [shooting and shouting continue outside] 439 00:23:39,229 --> 00:23:40,937 [suspenseful music playing] 440 00:23:48,896 --> 00:23:49,771 Rami? 441 00:23:50,271 --> 00:23:51,771 [Tarek] Fuck you, Rami! 442 00:23:51,771 --> 00:23:54,312 - Fuck you, you bastard! - [Rami] No! 443 00:23:54,312 --> 00:23:55,396 [Tarek] Where is he? 444 00:23:55,396 --> 00:23:57,146 [Rami screams] 445 00:23:57,854 --> 00:23:59,646 No! 446 00:24:00,604 --> 00:24:02,104 - [Rami screams] - Where is he? 447 00:24:02,104 --> 00:24:03,729 Where is his wife? 448 00:24:03,729 --> 00:24:05,479 - Huh? Talk! - Please. 449 00:24:05,479 --> 00:24:07,396 - [electricity buzzing] - [Rami grunts] 450 00:24:07,396 --> 00:24:09,604 - [electricity stops] - [Rami groans] 451 00:24:09,604 --> 00:24:11,062 - [Hassan] Talk. - [groans] 452 00:24:11,604 --> 00:24:13,104 - [Rami] Please, come on. - Talk! 453 00:24:13,687 --> 00:24:14,687 [Rami] Come on, Charly. 454 00:24:14,687 --> 00:24:15,646 [sighs] 455 00:24:16,937 --> 00:24:18,979 - I know... - [Tarek] What do you know? 456 00:24:18,979 --> 00:24:20,062 I know... 457 00:24:20,562 --> 00:24:21,687 [Tarek] Louder! 458 00:24:22,604 --> 00:24:24,312 [Rami groaning] 459 00:24:25,687 --> 00:24:26,687 Behind you. 460 00:24:26,687 --> 00:24:27,812 - [grunts] - [Tarek yells] 461 00:24:27,812 --> 00:24:29,437 - [Charly strains] - [Hassan crashes] 462 00:24:29,437 --> 00:24:31,521 [breathing heavily] 463 00:24:32,729 --> 00:24:34,396 [Hassan yelps, grunts angrily] 464 00:24:35,021 --> 00:24:37,021 [Hassan panting] 465 00:24:38,062 --> 00:24:40,062 [suspenseful music playing] 466 00:24:41,771 --> 00:24:42,687 Better let him go. 467 00:24:44,396 --> 00:24:46,396 [breathing heavily] 468 00:24:47,354 --> 00:24:49,562 [suspenseful music continues] 469 00:24:49,562 --> 00:24:50,562 [groans] 470 00:24:50,562 --> 00:24:52,854 - [breathes heavily] - [metal object rattles] 471 00:24:56,979 --> 00:24:58,354 I will hunt you down. 472 00:24:59,521 --> 00:25:00,396 Forever. 473 00:25:02,354 --> 00:25:03,771 Not unless I kill you first. 474 00:25:07,479 --> 00:25:09,896 - [music fades] - [men clamoring] 475 00:25:13,146 --> 00:25:14,521 It was a fake attack. 476 00:25:14,521 --> 00:25:17,437 - So what do we now, huh? - [Sharif] It wasn't the Corsicans. 477 00:25:17,437 --> 00:25:18,646 What? Not the Corsicans? 478 00:25:18,646 --> 00:25:20,187 - What're you saying? - It wasn't them. 479 00:25:20,187 --> 00:25:23,271 - It was a fake attack, I'm telling you! - What do you mean, not the Corsicans? 480 00:25:23,271 --> 00:25:25,354 [tense music playing] 481 00:25:25,937 --> 00:25:27,937 [music wanes] 482 00:25:27,937 --> 00:25:30,021 [elevator whirring] 483 00:25:33,271 --> 00:25:35,271 - [elevator stops] - [music swells] 484 00:25:35,812 --> 00:25:37,646 [energetic tense music paying] 485 00:25:38,437 --> 00:25:39,396 [Charly] Come on. 486 00:25:43,479 --> 00:25:45,021 - [bullet ricochets] - [Rami grunts] 487 00:25:47,354 --> 00:25:48,437 [Charly] Shit. 488 00:25:48,437 --> 00:25:49,354 [Rami groans] 489 00:25:51,062 --> 00:25:52,104 [Charly] Come on, come on. 490 00:25:54,021 --> 00:25:55,271 Go, go, go, go! 491 00:25:57,104 --> 00:25:59,104 [tense music continues] 492 00:26:07,521 --> 00:26:09,979 [Charly] Here! Quick, quick, quick! Run! 493 00:26:09,979 --> 00:26:11,104 Go, go, go! Get in! 494 00:26:11,896 --> 00:26:13,354 - Get in, get in! - [Casper] Hurry up! 495 00:26:14,062 --> 00:26:15,437 - [Charly] Go! - [tires screeching] 496 00:26:15,437 --> 00:26:16,354 [Sharif grunts] 497 00:26:16,354 --> 00:26:17,937 Hey! Motherfucker! 498 00:26:17,937 --> 00:26:19,521 Motherfucker! 499 00:26:19,521 --> 00:26:21,562 [grunting angrily] 500 00:26:21,562 --> 00:26:23,687 You fucking German sons of bitches! 501 00:26:23,687 --> 00:26:25,562 I'm gonna come fuck you up! 502 00:26:26,062 --> 00:26:28,521 [grunting] 503 00:26:29,021 --> 00:26:31,021 - [music fades] - [straining] 504 00:26:31,854 --> 00:26:33,854 [straining continues] 505 00:26:35,312 --> 00:26:37,604 [Hassan exhales, pants] 506 00:26:37,604 --> 00:26:39,271 [handcuffs clanking against pipe] 507 00:26:39,271 --> 00:26:42,187 [grunting] 508 00:26:43,062 --> 00:26:44,271 [straining] 509 00:26:45,312 --> 00:26:46,479 [Hassan strains and struggles] 510 00:26:46,479 --> 00:26:48,979 [ominous music playing] 511 00:26:49,479 --> 00:26:51,312 [straining and clanking continue] 512 00:26:51,312 --> 00:26:53,646 [Hassan pants] 513 00:26:57,229 --> 00:26:59,229 [metal clanks] 514 00:27:00,104 --> 00:27:02,104 [ominous music continues] 515 00:27:02,646 --> 00:27:04,854 - [metal clanking] - [Hassan breathes heavily] 516 00:27:08,979 --> 00:27:09,854 [Tarek] Hassan. 517 00:27:09,854 --> 00:27:11,187 [breathing heavily] 518 00:27:12,062 --> 00:27:13,312 [Tarek] Let me help you. 519 00:27:13,312 --> 00:27:15,396 [ominous music continues] 520 00:27:18,479 --> 00:27:19,312 [Hassan] Shoot. 521 00:27:19,812 --> 00:27:20,646 Shoot! 522 00:27:20,646 --> 00:27:21,562 [music swells] 523 00:27:21,562 --> 00:27:23,271 - [gun shoots] - [wings flapping] 524 00:27:23,271 --> 00:27:24,187 [birds calling] 525 00:27:25,687 --> 00:27:28,479 [dramatic music playing] 526 00:27:30,812 --> 00:27:32,187 [Casper] Bring him a drink. 527 00:27:33,062 --> 00:27:35,146 What the fuck? Who is this Griselda? 528 00:27:36,812 --> 00:27:39,104 - Charly, let's please talk about it later. - No! 529 00:27:39,104 --> 00:27:41,771 We won't talk about it later, we'll talk about it now. 530 00:27:41,771 --> 00:27:44,062 Who is she and where the fuck can I find her? 531 00:27:47,146 --> 00:27:48,604 Everything is taken care of. 532 00:27:49,437 --> 00:27:50,521 [Casper] Here you go. 533 00:27:51,396 --> 00:27:52,646 Mission accomplished. 534 00:27:54,646 --> 00:27:57,854 However, the vehicle and my injured man will be extra. 535 00:27:57,854 --> 00:27:58,896 Yeah, no problem. 536 00:27:59,479 --> 00:28:00,854 Appreciate you, my friend. 537 00:28:02,312 --> 00:28:04,312 [dramatic music continues] 538 00:28:06,771 --> 00:28:08,854 [music intensifies] 539 00:28:11,562 --> 00:28:13,562 - [music fades] - [Jonas straining] 540 00:28:15,812 --> 00:28:17,354 [panting] 541 00:28:17,354 --> 00:28:18,271 [straining] 542 00:28:18,271 --> 00:28:19,479 [straining continues] 543 00:28:19,479 --> 00:28:20,812 Jonas, enough. 544 00:28:20,812 --> 00:28:22,104 Look, come here and sit down. 545 00:28:22,104 --> 00:28:23,437 [man, muffled] You go. Thanks. 546 00:28:23,437 --> 00:28:24,354 Stay still. 547 00:28:24,354 --> 00:28:26,396 - [man talking] - [Jonas] Mom, if I can just kick 548 00:28:26,396 --> 00:28:28,479 that one guy who's always with us and just punch him 549 00:28:28,479 --> 00:28:30,104 and kick him to the ground! 550 00:28:30,104 --> 00:28:31,271 No, you can't do that. 551 00:28:32,562 --> 00:28:33,771 What if i could do it? 552 00:28:37,896 --> 00:28:38,729 Okay. 553 00:28:39,229 --> 00:28:40,604 Let's assume you can do it. 554 00:28:42,104 --> 00:28:45,354 They'd start shooting at us faster than we could run. 555 00:28:45,979 --> 00:28:46,812 [lock rattles] 556 00:28:46,812 --> 00:28:49,354 [man on radio] Yeah, copy that. Standby. 557 00:28:51,146 --> 00:28:52,896 [ominous music playing] 558 00:29:03,146 --> 00:29:05,146 [ominous music continues] 559 00:29:06,229 --> 00:29:07,604 [Griselda] Rami has called. 560 00:29:09,604 --> 00:29:11,437 Your husband will be here soon. 561 00:29:15,604 --> 00:29:17,604 So, wanna see the beach? 562 00:29:18,729 --> 00:29:19,771 Get changed. 563 00:29:20,562 --> 00:29:23,687 [footsteps walking away] 564 00:29:23,687 --> 00:29:25,771 [ominous music continues] 565 00:29:30,354 --> 00:29:31,812 - [in French] Au revoir. - Au revoir. 566 00:29:31,812 --> 00:29:33,312 Au revoir, Super Mario! [chuckles] 567 00:29:33,312 --> 00:29:34,896 - Casper. See ya. - [Casper chuckles] 568 00:29:34,896 --> 00:29:36,354 [engine starts] 569 00:29:38,646 --> 00:29:41,146 - [Joseph] The car's okay. What'd you pay? - [Charly] A thousand. 570 00:29:41,646 --> 00:29:42,604 Where we going? 571 00:29:43,979 --> 00:29:45,104 Where are we going? 572 00:29:46,312 --> 00:29:47,187 The harbor. 573 00:29:48,187 --> 00:29:50,187 [music intensifies] 574 00:30:01,562 --> 00:30:03,562 - [car door closes] - [music wanes] 575 00:30:08,396 --> 00:30:10,396 [dramatic music playing] 576 00:30:16,479 --> 00:30:19,187 Down there's the spot. That's where they'll pick us up. 577 00:30:19,729 --> 00:30:20,937 Joseph, you stay here. 578 00:30:20,937 --> 00:30:23,437 Absolutely not. I'm not leaving you on your own. 579 00:30:23,437 --> 00:30:26,229 He can't come. I've mentioned Charly. You, however, they cannot see. 580 00:30:26,229 --> 00:30:27,937 - You're invisible. - I am not invisible, 581 00:30:27,937 --> 00:30:29,979 - and if you want, I can prove it. - Listen to me. 582 00:30:29,979 --> 00:30:33,687 Where we're headed now, there's some serious shit waiting for us. 583 00:30:33,687 --> 00:30:35,771 You'll need to stay here and save us from that shit. 584 00:30:35,771 --> 00:30:38,104 Do you understand? They don't know you exist. 585 00:30:39,896 --> 00:30:42,479 And what do you want me to do? How will you let me know? 586 00:30:42,479 --> 00:30:44,479 What if they take your phone away from you? 587 00:30:44,979 --> 00:30:46,437 [suspenseful music playing] 588 00:30:46,979 --> 00:30:48,479 Rami, give me your cell phone. 589 00:30:50,979 --> 00:30:52,646 - Code? - [Rami] Two-four-nine-four. 590 00:30:55,604 --> 00:30:56,771 Put in your number. 591 00:30:57,562 --> 00:30:58,937 We'll be in touch with you. 592 00:30:59,437 --> 00:31:01,104 [phone clicking] 593 00:31:02,562 --> 00:31:04,187 Give me the phone and please leave. 594 00:31:05,521 --> 00:31:07,271 [seagulls squawking] 595 00:31:11,104 --> 00:31:13,354 [suspenseful music continues] 596 00:31:32,271 --> 00:31:34,271 [music intensifies] 597 00:31:51,271 --> 00:31:52,896 [motorboat approaching] 598 00:31:57,187 --> 00:31:58,062 [man] Hurry up. 599 00:32:06,229 --> 00:32:08,229 [dramatic music intensifies] 600 00:32:16,062 --> 00:32:18,062 [motor revving] 601 00:32:20,062 --> 00:32:21,187 [sighs] 602 00:32:22,229 --> 00:32:24,229 [dramatic music continues] 603 00:32:40,896 --> 00:32:42,896 [music fades] 604 00:32:44,896 --> 00:32:46,271 [keyboard clacking] 605 00:32:46,271 --> 00:32:48,354 REPUBLIC OF AUSTRIA INTERIOR MINISTRY 606 00:32:51,729 --> 00:32:54,271 [mouse clicking] 607 00:33:02,979 --> 00:33:04,229 [dramatic music playing] 608 00:33:04,229 --> 00:33:06,312 [cell phone ringing] 609 00:33:08,604 --> 00:33:09,437 [Nina] Robert? 610 00:33:09,437 --> 00:33:10,562 [Robert] Yeah, um... 611 00:33:12,437 --> 00:33:13,354 I've done it. 612 00:33:14,229 --> 00:33:15,479 [Nina] What have you done? 613 00:33:16,187 --> 00:33:17,521 You located the phone? 614 00:33:17,521 --> 00:33:18,729 Uh, yeah, I... 615 00:33:18,729 --> 00:33:22,146 I wanted to prove to you that you were missing the mark with your fixation, but... 616 00:33:24,396 --> 00:33:25,354 You were right. 617 00:33:26,312 --> 00:33:28,396 - What? - They're in Marseille. 618 00:33:28,396 --> 00:33:29,396 Who are "they"? 619 00:33:30,312 --> 00:33:32,312 [music ends] 620 00:33:47,021 --> 00:33:49,687 [people chattering] 621 00:34:11,937 --> 00:34:14,729 Now you can have a purpose in life, fucking stupid coin. 622 00:34:19,354 --> 00:34:21,062 - [metal rattles] - [coin clanks] 623 00:34:23,854 --> 00:34:24,687 [Joseph] Ha! 624 00:34:25,687 --> 00:34:27,062 Ha! I can't believe it. 625 00:34:27,062 --> 00:34:30,604 [chuckles] I can't believe it! 626 00:34:30,604 --> 00:34:33,562 [laughing] 627 00:34:33,562 --> 00:34:35,396 I can't... [laughs] Have you see-- 628 00:34:35,396 --> 00:34:37,521 Have you-- [laughs] 629 00:34:37,521 --> 00:34:39,021 [laughing] 630 00:34:39,021 --> 00:34:41,604 This fucking... This fucking coin! 631 00:34:42,104 --> 00:34:44,146 Look at you, you fucking piece of junk. 632 00:34:44,146 --> 00:34:45,479 - [shutter clicks] - [Joseph] Ugh! 633 00:34:46,312 --> 00:34:47,312 And there it goes. 634 00:34:48,479 --> 00:34:49,646 And now it's gone. 635 00:34:49,646 --> 00:34:50,562 [phone vibrates] 636 00:34:50,562 --> 00:34:51,479 [sighs] 637 00:34:52,021 --> 00:34:53,854 [vibrating continues] 638 00:34:54,354 --> 00:34:55,979 [sighs] Charly? 639 00:34:55,979 --> 00:34:57,521 [Alina] Joseph? [breathing heavily] 640 00:34:57,521 --> 00:34:59,771 - Alina? - I just drove off. 641 00:35:00,437 --> 00:35:02,229 - Just breathe, what-- - I drove all night. 642 00:35:02,229 --> 00:35:04,521 What do you mean, you drove all night? Where are you? 643 00:35:04,521 --> 00:35:05,729 In Marseille. 644 00:35:05,729 --> 00:35:06,937 In Marseille? 645 00:35:07,479 --> 00:35:09,937 - You've come... you've come to Mars-- - [Alina pants] 646 00:35:10,646 --> 00:35:12,271 They raided the club. 647 00:35:12,271 --> 00:35:13,812 A Cobra unit. 648 00:35:13,812 --> 00:35:15,687 Red's gone and Rio, too. 649 00:35:16,979 --> 00:35:19,562 - I just wanted to be with you. - Where are you? 650 00:35:19,562 --> 00:35:20,771 I don't know. 651 00:35:21,271 --> 00:35:24,396 ' Kay, listen, stay on the phone with me until I'm by your side, okay? 652 00:35:24,396 --> 00:35:27,437 - Okay. - Yeah. Now, tell me what you see. 653 00:35:27,437 --> 00:35:30,021 - I'm standing in a parking lot. - Okay, parking lot, good. 654 00:35:30,021 --> 00:35:31,937 Beside an... an airport. 655 00:35:31,937 --> 00:35:34,562 - Okay. Stay calm, I'll be right there. - Okay. 656 00:35:35,146 --> 00:35:36,479 [dramatic music continues] 657 00:35:49,479 --> 00:35:51,146 [man] Hello? We'll be there in ten minutes. 658 00:35:52,771 --> 00:35:53,604 [man 2] Okay. 659 00:35:53,604 --> 00:35:55,354 [suspenseful music continues] 660 00:36:01,562 --> 00:36:02,812 Are you in much pain? 661 00:36:04,937 --> 00:36:05,771 Everywhere. 662 00:36:07,437 --> 00:36:09,562 Do you recall when I asked you for a favor? 663 00:36:10,562 --> 00:36:12,812 I thought my family would be safe here. 664 00:36:14,146 --> 00:36:15,562 That you'd be my savior. 665 00:36:16,271 --> 00:36:18,271 [music continues] 666 00:36:19,146 --> 00:36:21,354 It's the other way around, Charly, as always. 667 00:36:22,479 --> 00:36:23,437 You're my savior. 668 00:36:33,562 --> 00:36:34,896 [dramatic music continues] 669 00:36:35,646 --> 00:36:36,479 [panting] Alina. 670 00:36:37,312 --> 00:36:38,146 [happily] Alina! 671 00:36:39,187 --> 00:36:41,146 [Joseph sobbing] 672 00:36:41,146 --> 00:36:42,354 [Alina cries] 673 00:36:42,354 --> 00:36:44,437 [both sobbing] 674 00:36:46,604 --> 00:36:48,604 [both continue sobbing] 675 00:36:50,812 --> 00:36:52,687 It's all right. You're alright. 676 00:36:56,396 --> 00:36:58,396 - [music fades] - [motor revving] 677 00:37:06,437 --> 00:37:09,396 - [man 1] We're coming up to the jetty. - [man 2] We're ready, they're waiting. 678 00:37:09,396 --> 00:37:10,354 [man 1] Okay. 679 00:37:13,562 --> 00:37:15,187 [man 3] They're coming down now. 680 00:37:18,812 --> 00:37:19,812 [Samira] Charly! 681 00:37:19,812 --> 00:37:20,937 [laughing] 682 00:37:22,812 --> 00:37:25,021 [dramatic music playing] 683 00:37:25,896 --> 00:37:27,354 [whispering] There he is. 684 00:37:27,354 --> 00:37:28,812 - [Charly] Samira! - Here he comes. 685 00:37:28,812 --> 00:37:29,729 [Charly] Jonas! 686 00:37:30,354 --> 00:37:31,271 Charly! 687 00:37:31,271 --> 00:37:34,062 [sentimental music playing] 688 00:37:36,104 --> 00:37:37,146 [Charly] Samira! 689 00:37:38,854 --> 00:37:39,937 Charly! 690 00:37:42,646 --> 00:37:43,687 Charly! 691 00:37:47,812 --> 00:37:48,646 [chuckles] 692 00:37:51,979 --> 00:37:53,979 [sentimental music continues] 693 00:37:57,271 --> 00:37:59,979 [suspenseful music playing] 694 00:38:05,021 --> 00:38:07,021 [sentimental music playing] 695 00:38:25,479 --> 00:38:27,229 - [Charly] Are you okay? - [Samira] Yeah. 696 00:38:29,937 --> 00:38:31,146 Jonas. Hey. 697 00:38:31,646 --> 00:38:33,104 It's so good to see you. 698 00:38:33,104 --> 00:38:34,687 - Have they hurt you? - No. 699 00:38:36,646 --> 00:38:38,604 [man] Okay, okay. Enough, enough. Let's go. 700 00:38:39,687 --> 00:38:40,562 Follow me! 701 00:38:43,062 --> 00:38:44,062 Follow me now. 702 00:38:45,271 --> 00:38:47,271 [music ends] 703 00:38:49,229 --> 00:38:50,229 You're amazing. 704 00:38:51,687 --> 00:38:54,687 Driving here all night. I'm glad you're safe. 705 00:38:55,854 --> 00:38:56,937 But you know what? 706 00:38:58,271 --> 00:39:00,146 It was exactly the right thing to do. 707 00:39:02,062 --> 00:39:04,854 Well, let's pick out a car because I have to go back to the harbor. 708 00:39:04,854 --> 00:39:06,354 - Joseph? - Yeah? 709 00:39:08,896 --> 00:39:09,812 Forgive me. 710 00:39:10,771 --> 00:39:12,062 - [taser buzzes] - [groans] 711 00:39:13,604 --> 00:39:16,187 ["After Laughter" by Wendy Rene playing] 712 00:39:16,187 --> 00:39:17,104 Well done. 713 00:39:17,854 --> 00:39:18,896 Thank you. 714 00:39:18,896 --> 00:39:23,979 ♪ After laughter ♪ 715 00:39:23,979 --> 00:39:28,521 ♪ Comes tears ♪ 716 00:39:29,437 --> 00:39:30,479 Come. 717 00:39:30,479 --> 00:39:33,937 ♪ After laughter ♪ 718 00:39:33,937 --> 00:39:38,146 - ♪ Comes tears ♪ - ♪ There'll be tears ♪ 719 00:39:39,729 --> 00:39:44,187 - ♪ After laughter ♪ - ♪ After your laughter ♪ 720 00:39:44,187 --> 00:39:50,479 - ♪ Come tears ♪ - ♪ There'll be tears ♪ 721 00:39:51,271 --> 00:39:57,979 ♪ My friends all say "Don't try to hold it." ♪ 722 00:39:59,562 --> 00:40:03,979 ♪ But I can't let that guy ♪ 723 00:40:03,979 --> 00:40:08,062 ♪ Know how I feel ♪ 724 00:40:10,604 --> 00:40:15,271 - ♪ After laughter ♪ - ♪ I'll try to hold back ♪ 725 00:40:15,271 --> 00:40:19,187 - ♪ Comes tears ♪ - ♪ My, my tears ♪ 726 00:40:19,187 --> 00:40:20,729 ♪ But they keep say... ♪ 727 00:40:20,729 --> 00:40:25,271 - ♪ After laughter ♪ - ♪ After your laughter ♪ 728 00:40:25,271 --> 00:40:30,437 - ♪ Come tears ♪ - ♪ Oh! Oh! Ohhh! ♪ 729 00:40:32,271 --> 00:40:35,271 ♪ I'll try to hide ♪ 730 00:40:35,271 --> 00:40:39,729 ♪ Hide my sorrows ♪ 731 00:40:40,979 --> 00:40:44,771 ♪ I wonder, can I hold them ♪ 732 00:40:44,771 --> 00:40:49,187 ♪ Till tomorrow ♪ 733 00:40:49,187 --> 00:40:51,271 [music fades] 734 00:40:51,271 --> 00:40:56,271 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 735 00:40:51,271 --> 00:41:01,271 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today